Genesis 13:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tia anyigba la ƒe akpa si dze ŋuwò la, eye míaklã mɔ. Ne ètia ɣedzeƒe lɔƒo la, ekema manɔ afi sia si nye ɣetoɖoƒe gome. Alo ne ètia ɣetoɖoƒe lɔƒo la, ekema mayi ɣedzeƒe lɔƒo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Alo menye anyigba blibo la nye esi le ŋkuwò me oa? De megbe tso gbɔnye dzro! Ne ètia mia me la, matsɔ ɖusi me, eye ne ètia ɖusi me la, matsɔ mia me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fifia la, na miama ɖa tso mía nɔewo gbɔ. Menye anyigbae nye esi gbao le ŋkuwò me, le miame kple ɖusime oa? Tia akpa si dze ŋuwò. Ne ètsɔ miame la, maxɔ ɖusime, eye ne ètsɔ ɖusime la, maxɔ miame.”