Genesis 15:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le nya siawo megbe la, Yehowa ƒo nu na Abram le ŋutega me gblɔ nɛ be, “Mègavɔ̃ o, Abram, elabena nyee nye wò akpoxɔnu, maʋli tawò, eye makɔ yayra geɖewo ɖe dziwò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Le nya siawo megbe la Abram se Yehowa ƒe nya le ŋutega me bena Abram, megavɔ̃ o; nye enye wò akpoxɔnu; wò fetu sɔ gbɔ ŋutɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esiawo megbe la, Aƒetɔ va Abram gbɔ le ŋutega me, eye wògblɔ nɛ be: “Abram, mègavɔ̃ o. Nyee nye wò akpoxɔnu. Wò fetu sɔ gbɔ ŋutɔ.”