Genesis 15:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋutega me la, Yehowa gblɔ nɛ be, “Medi be nànyae kɔtɛe be, woate wò dzidzimeviwo ɖe to abe amedzroviwo ene eye woasubɔ ame mawo le dzronyigba dzi ƒe alafa ene sɔŋ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na Abram bena: Nyae, naganyae bena, wò dzidzimeviwo anye amedzrowo le anyigbaa ɖe, si menye wo tɔ o la dzi, eye woasubɔ anyigba ma dzi tɔwo, eye woamawo ate wo ɖe anyi ƒe alafa ene sɔŋ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ gblɔ nɛ be: “Nenɔ nyanya me na wò kɔtɛe be wò dzidzimeviwo ava nye amedzrowo le anyigba bubu aɖe si menye wo tɔ o la dzi. Woanye kluviwo le afi ma; woawɔ fu wo vevie ƒe alafa ene.