Genesis 15:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa kplɔ Abram va xexe le ɣletiɖiɖi nu, eye wògblɔ nɛ be, “Kpɔ dziƒo ɖa, eye nàxlẽ ɣletiviawo, ne àte ŋu axlẽ wo ko. Nenema tututue wò dzidzimeviwo anɔ; ame aɖeke mate ŋu axlẽ wo o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòkplɔe yi ɖe xexe gblɔ nɛ bena: Kpɔ dziƒo ɖa, eye naxlẽ ɣletiviwo, ne ate ŋu axlẽ wo la. Eye wògblɔ nɛ bena: Nenema wò ƒome anɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Aƒetɔ kplɔe yi xexe, eye wògblɔ nɛ be: “Wu mo dzi nàkpɔ dziŋgɔli me ɖa. Xlẽ ɣletiviwo kpɔ be àte ŋui mahã. Aleae wò dzidzimeviwo asɔ gbɔe.”