Genesis 16:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fifia, èfɔ fu; àdzi ŋutsuvi. Na ŋkɔe be Ismael, si gɔmee nye, ‘Mawu see,’ elabena Yehowa se wò konyifafa.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa ƒe dɔla la gagblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, èfɔ fu, eye àdzi ŋutsuvi, eye nayɔ eƒe ŋkɔ bena Ismael; elabena Yehowa se wò konyi, si nèfa le wò fukpekpe la ŋuti

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, èfɔ fu, eye àdzi ŋutsuvi. Nàtsɔ ŋkɔ nɛ be Ismael elabe Aƒetɔ se konyifaɣli si nèdo esime nèle fu kpem la.