Genesis 16:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hagar bia eɖokui be, “Ɖe mekpɔ Mawu ŋkume kple ŋkume hafi gale agbe be maƒo nu tso eŋua?” Eya ta eyɔ Yehowa ame si ƒo nu kpli la be, “Mawu si kpɔa nu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wòyɔ Yehowa, amesi ƒo nu kplii la ƒe ŋkɔ bena: Wòe nye Mawu nusianu kpɔla! Elabena egblɔ bena: Alo menye amesi le kpɔyem la yome mekpɔ ɖa vava oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Hagar na ŋkɔ Aƒetɔ, ame si ƒo nu kplii la be “Mawu, Nukpɔla Nènye” elabe ebia eɖokui be: “Menye Mawue mekpɔ vavã fifia gale agbe oa?”