Genesis 16:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Sarai gblɔ na Abram be, “Yehowa te vim. Yi nàdɔ nye kosi gbɔ, ɖewohĩ mado ƒome to edzi.” Abram lɔ̃ ɖe nya si Sarai gblɔ la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Sarai gblɔ na Abram bena: Kpɔ ɖa, Yehowa xe nye vidzidɔ, eyata dɔ kple nye kosi la, ɖewohĩ maxɔ mamayɔvi mahĩ? Eye Abram ɖo to Sarai ƒe gbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Sarai gblɔ na Abram be: “Kpɔ ɖa, Aƒetɔ mena medzi vi o. Eya ta azɔ la, dɔ kple nye kosi la. Ɖewohĩ ate ŋu adzi vi nam.” Abram lɔ̃ ɖe Sarai ƒe nya la dzi.