Genesis 16:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abram ɖo eŋu be, “Meɖe mɔ na wò be nàhe to na kosi la ale si nèbu be edze.” Ale Sarai wɔ funyafunya Hagar ale gbegbe be wòsi dzo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Abram gblɔ na Sarai bena: Kpɔ ɖa, wò kosi la le asiwò me, wɔ nusianu, si nyo ŋuwò la, ɖo eŋu faa! Tete Sarai bɔbɔe ɖe anyi; eyata wòsi le egbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abram ɖo eŋu na Sarai be: “Kpɔ ɖa, wò ŋutɔ wò kosie; ele asiwò me. Wɔ nu sia nu si dze ŋuwò la faa.” Tete Sarai de asi ŋutasesẽ me le eŋu, ale Hagar sí le egbɔ.