Genesis 16:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale wòbiae be, “Hagar, Sarai ƒe kosi, afi ka nètso, eye afi ka yim nèle?” Hagar ɖo eŋu be, “Sisim mele le nye aƒenɔ nu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ nɛ bena; Hagar, Sarai ƒe kosi, afika nètso, eye afika néyina? Eɖo ŋu bena: Ɖe mesi le nye aƒenɔ Sarai gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebiae be: “Hagar, Sarai ƒe kosi, afi ka nètso va afii? Afi ka yim nèle?” Eɖo eŋu be: “Nye aƒenɔ Sarai gbɔe mesí le.”