Genesis 18:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abraham gblɔ be, “Meɖe kuku, mègana dzi naku wò o; ɖe mɔ nam maƒo nu. Nenye ame blaetɔ̃ koe nàkpɔ le afi ma ɖe?” Yehowa ɖo eŋu be, “Ne makpɔ ame dzɔdzɔe blaetɔ̃ pɛ ko la, nyematsrɔ̃ du la o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Aƒetɔ, megabi dzi be, megale nu ƒo ge o loo! Ɖewohi woakpɔ ame blaetɔ̃ le eme. Eɖo ŋu nɛ bena: Ne makpɔ ame blaetɔ̃ le eme la, nyemawɔe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abraham gblɔ be: “Aƒetɔ, meɖe kuku, mègakpɔ dziku be megale nu ƒo ge o. Ɖewohĩ ame bla etɔ̃ ko woakpɔ.” Egblɔ be: “Ne makpɔ ame bla etɔ̃ le eme la, nyematsrɔ̃e o.”