Genesis 18:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abraham yi edzi be, “Zi ale si medo dzi ƒo nu kple Yehowa ko la, na mayi edzi ko. Nenye ame blaeve koe ɖe?” Yehowa ɖo eŋu be, “Ekema nyematsrɔ̃ du la o, ɖe ame blaeve mawo ta.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, medo dzi be, maƒo nu kpli wò Aƒetɔ. Ɖewohi woakpɔ ame blave le eme. Eɖo ŋu nɛ be: Le ame blave ta nyematsrɔ̃ wo o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abraham gagblɔ be: “Aƒetɔ, meɖe kuku, tsɔe kem be medo dzi gale nu ƒom kpli wò. Ɖewohĩ ame bla eve ko woakpɔ.” Eɖo eŋu be: “Le ame bla eve ta la, nyematsrɔ̃e o.”