Genesis 18:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye madi nane na mi miaɖu be wòado ŋusẽ mi. Mitɔ vie hafi miagayi miaƒe mɔzɔzɔ dzi.” Amedzroawo ɖo eŋu be, “Enyo; wɔ abe ale si nègblɔ ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye matsɔ abolo via ɖe vɛ, ne míado ŋusẽ mia ɖokui hafi adzo; elabena esia ta mieva to miaƒe dɔla gbɔ ɖo. Eye woxɔ dzi bena: Wɔ, abe alesi negblɔ ene!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Matsɔ nuɖuɖu aɖe hã vɛ ne miade nu me, be wòado ŋusẽ mi hafi miagayi mɔzɔzɔa dzi, esi mieva to miaƒe dɔla gbɔ ta.” Woɖo eŋu nɛ be: “Wɔ nu si nèbe yeawɔ la faa.”