Genesis 19:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu sia na Lot ɖe abla yi ɖagblɔ na viawo srɔ̃wo be, “Netsɔ na mi miado go le du sia me, elabena Yehowa le du sia tsrɔ̃ ge.” Ke toawo bui ko abe ahatso kam wòle ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Lot do go yi ɖagblɔe na toa, siwo le vianyɔnuwo ɖe ge la bena: Mitso, ne míado le ɖu la me, elabena Yehowa le etsrɔ̃ ge! Ke toawo bui nukonyae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Lot do yi ŋutsu siwo bia via nyɔnuwo ta be yewoaɖe la gbɔ, eye wògblɔ na wo be: “Netsɔ! Miva mído le dua me, elabe Aƒetɔ le dua tsrɔ̃ ge!” Ke toyɔviawo ya bu eƒe nya la fefenyae.