Genesis 19:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpɔ ɖa, du la medidi tso afi sia kura o, eye du sue aɖe koe. Meɖe kuku mina mayi afi ma boŋ. Miekpɔ ale si wònye du sue aɖe oa? Matsi agbe le afi ma.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, dua ɖe nye kem tsɔ ɖe mía gbɔ, ne masi ayi ɖe afima. Du suea ɖe ko wònye; eyata na mɔm, nemasi ayi ɖe eme, bena matsi agbe! Alo menye du suea ɖe ko wònye oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Taflatsɛ, du sue aɖee nye ekem ɖa. Eya tsɔ ɖe mía gbɔ. Melolo o; eya ta na masí yi afi ma bene matsi agbe.”