Genesis 19:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋdi me la, nyɔnuvi tsitsitɔ gblɔ na nɔvia be, “Medɔ fofonye gbɔ le zã si va yi la me. Na míagana ahae wòagano amu, eye wò hã nàyi aɖamlɔ egbɔ, ale be míaƒe ƒome la nadzi ɖe edzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi ŋu ke la, tsitsitɔ la gblɔ na ɖevitɔ bena: Eto ƒe zã la memlɔ fofonye gbɔ. Míagana wòano wein egbe ƒe zã hã; ekema wò hã nayi aɖamlɔ egbɔ, bena mía fofo nado fu mí míadzi vi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi ŋu ke la, tsitsitɔ gblɔ na ɖevitɔ be: “Étò ƒe zã me la, memlɔ tɔ́nye gbɔ. Míagana wòano wain egbe ƒe zã hã, ale be wò hã nàyi aɖamlɔ egbɔ bene míana eƒe dzidzime nayi edzi.”