Genesis 2:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete ame la do dzidzɔɣli be, “Ɛhɛ̃! Esiae nye ƒu tso nye ƒu me kple lã tso nye lãme. Woayɔe be ‘nyɔnu’, elabena ŋutsu me woɖee tsoe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ame la gblɔ be: Azɔ ko! Esia enye ƒu tso nye ƒu me kple lã tso nye lã me; woayɔ ame sia bena nyɔnu, elabena ŋutsu mee woɖee tsoe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete ŋutsu la gblɔ be: “Ehɛ̃, azɔ ko! Ame sia ƒe ƒu tso nye ŋutɔ nye ƒu me, eƒe lã tso nye ŋutɔ nye lã me. Woayɔ eya be nyɔnu, elabe ŋutsu mee woɖee tsoe.”