Genesis 20:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Mawu ɖo nam be maʋu le mía de la, megblɔ na srɔ̃nye be, ‘Afi sia afi si míaɖo la, ve nunye nàgblɔ be nɔvinye nyɔnue yenye.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Mawu gblɔ nam bena, maʋu le fofonye ƒe me ayi dzronyigba dzi la, eya me kee megblɔ nɛ bena: Ve nunye, eye afisiafi, si míava la, nagblɔ bena, ye nɔvi ŋutsu menye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Mawu be maʋu le tɔ́nye ƒeme ayi dzronyigba dzi la, megblɔ na Sara be: ‘Medi be nàve nunye. Afi sia afi si míaɖo la, gblɔ na ame sia ame be ye nɔviŋutsue menye.’ ”