Genesis 20:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe la, etrɔ ɖe Sara ŋu gblɔ nɛ be, “Kpɔ ɖa, metsɔ klosalo akpe ɖeka na ‘nɔviwò ŋutsua’ be makpatae, eye maɖe ŋukpe ɖa le mo na wò le gbɔwòviwo katã ŋkume. Fifia dzɔdzɔenyenye va aƒe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na Sara bena: Kpɔ ɖa, metso afia na wò, eye metsɔ klosalo akpe ɖeka na nɔviwò heɖe ŋukpe le mo na wò le gbɔwò viwo katã ŋku me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ na Sara be: “Kpɔ ɖa, metso afia na wò. Metsɔ klosaloga akpe ɖeka na nɔviwò be matsɔ afia ame siwo katã le ŋuwò, be ŋukpe aɖeke mele ŋuwò o, eye mèwɔ vɔ̃ aɖeke o.”