Genesis 20:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abraham gblɔ nam be, ‘Nɔvinye nyɔnue,’ eye nyɔnu la hã gblɔ nam be, ‘Ɛ̃, nɔvinye ŋutsue.’ Nyemedi kura be mawɔ nu vɔ̃ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Alo menye eya ŋutɔ gblɔ nam bena, ye nɔvinyɔnue, eye nyɔnua hã gblɔ nam bena, ye nɔviŋutsue oa? Nye dzime kɔ, eye nye asi dza le ekpɔkplɔme.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Menye eya ŋutɔe gblɔ nam be ye nɔvinyɔnu ye oa? Sara ŋutɔ gɔ̃ hã gblɔ be ye nɔviŋutsu ye. Nye dzi mebu fɔm o, eye nyemeda vo o ɖe.”