Genesis 20:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mawu ɖo eŋu be, “Ɛ̃, menyae nenema, eya ta mekpɔ egbɔ be mèwɔ nu vɔ̃ ɖe ŋunye o. Esia tae nyemeɖe mɔ na wò be nàka asi eŋu o ɖo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Mawu gblɔ nɛ le drɔ̃eƒe bena: Nye hã menyae bena, wò dzime kɔ le ewɔwɔ me; eyata metso wò xɔ ɖo, be nagade asi eŋu ahawɔ nuvɔ̃ ɖe ŋunye o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawu ɖo eŋu nɛ le drɔ̃eƒe be: “Nyateƒe, nye hã menyae be wò dzime kɔ le nu si nèwɔ la me, eya ta meɖo asi dziwò be nàgade asi eŋu ava wɔ vɔ̃ ɖe ŋunye o.”