Genesis 22:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le fɔŋli la, Abraham dze nake hena dzododo ɖe vɔsamlekpui la dzi. Edo agba na eƒe tedzi, eye wòkplɔ via Isak kple ɖekakpui eve siwo nye eƒe subɔlawo la ɖe asi heɖo ta teƒe si Mawu gblɔ nɛ be wòayi la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Abraham tɔ ŋdi kanya, bia akpa na eƒe tedzi, eye wòkplɔ dɔla eve kple via Isak ɖe asi, eye esi wòdze nake ɖe numemea ŋu la, edze mɔ yi teƒe, si Mawu gblɔ nɛ la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abraham fɔ ŋdi kanya, eye wòbla akpa na eƒe tedzi. Eyɔ eƒe dɔla eve kple Isak, eye wòdze nake ɖe numemevɔsa ŋu. Azɔ edze mɔ ɖo ta teƒe si Mawu fiae la.