Genesis 22:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Isak bia fofoa Abraham be, “Papa!” Eɖo eŋu nɛ bena “Nyee nye si, vinye!” Ke Isak bia be, “Nake kple dzosinu le mía si, ke afi ka agbo si míatsɔ asa vɔe ya le?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Isak gblɔ na fofoa Abraham bena: Fofonye! Eɖo ŋu ne bena: Nye enye si, vinye! Eye wògblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, dzo kple nake enye si, ke afika alẽ le miatsɔ ame nui?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi woyina la, Isak yɔ tɔ́a be: “Tɔ́nye!” Etɔ be: “Nyee nye esi, vinye!” Isak biae be: “Kpɔ ɖa, dzoe nye esi; nake hãe nye esi. Meɖe kuku, alẽvi si míatsɔ amè nui la ya ɖe?”