Genesis 23:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Amegã, meɖe kuku, ɖo tom. Matsɔ kpeto la kple anyigba la ana wò, eye nyemaxɔ naneke ɖe wo ta o. Metsɔ wo na wò faa le nye ame siwo le afi sia la ƒe ŋkume. Yi nàɖi wò ame kuku la ɖe edzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nye amegã, ɖo tom! Metsɔ agble lã kple kpeto, si le eme la, ke wò. Le nye dumetɔwo katã ŋku me metsɔe ke wò, ɖi wò ame kuku la ko!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Nye amegã, taflatsɛ see ɖa! Metsɔ nye agble la kple kpeto si le eme la na wò faa. Mele etsɔm na wò le mía detɔ siwo katã le afii la ŋkume. Ɖi wò ame la ɖe afi ma faa.”