Genesis 23:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye wòɖo nya la ŋu na Efrɔn esime ame sia ame nɔ to dzi be, “Ao, na maƒlee ko. Na maxe ga home si anyigba la xɔ la, ekema maɖi nye ame kukuwo ɖe edzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wòɖo ŋu na Efron bena: Mi duameviwo misee! Maxe fe ɖe agble la ta; meɖe kuku na wò, xɔ ga le asinye, be mate ŋu aɖi nye ame kukua ɖe afima!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

eye wòƒo nu na Efron, dua me tɔwo katã see be: “Taflatsɛ, see ɖa nam. Na maxe fe ɖe anyigba la ta. Ga lae nye esi; xɔe, ne maɖi nye ame kukua ɖe edzi.”