Genesis 23:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

be wòadzra eƒe kpeto Makpela si le eƒe anyigba ƒe seƒe lɔƒo la nam. Maxe ga home si dzi míalɔ̃ ɖo la katã nɛ, eye wòazu ameɖiƒe na ƒonyemetɔwo tegbee.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

be, wòatsɔ eƒe kpeto Maxpela, si le eƒe agble ƒe nuwuƒe la nam, eye maxe fe ɖe eta blibo, ne wòanye nye ameɖiƒe koŋ le mia dome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Medi be wòadzra eƒe Maxpela-kpeto si le eƒe agble to la nam, le mia ŋkume afii, ale si wòdi be yeadzrae ko la, ne maƒlee atsɔ wɔ nye ameɖiƒee koŋ le mia dome.”