Genesis 24:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Yehowa Mawu, nye aƒetɔ Abraham ƒe Mawu, meda akpe na wò be nève nye aƒetɔ nu, eye nèwɔ wò ŋugbedodo dzi nɛ be nèkplɔm tẽe va do ɖe nye aƒetɔ ƒe ƒometɔwo dome.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

gblɔ bena: Woakafu Yehowa, nye aƒetɔ Abraham ƒe Mawu, amesi meŋlɔ nye aƒetɔ be le enu veve kple nuteƒewɔwɔ nɛ me o la. Elabena Yehowa fia mɔm, eye wòkplɔm va nye aƒetɔ nɔviwo gbɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

be: “Woakafu Aƒetɔ, nye aƒetɔ Abraham ƒe Mawu la. Ekpɔa eta, vea enu, eye wòwɔa nuteƒe nɛ ɖaa. Le gonye me la, Aƒetɔ fia mɔm, eye wòkplɔm tẽe va nye aƒetɔ ƒomeawo gbɔe.”