Genesis 24:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na ŋutsu la be, “Va, wò ame si Yehowa yra. Nu ka ta nèle tsitre ɖe afi sia ɖo? Medzra teƒe ɖo ɖe aƒea me na wò kple wò kposɔawo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wògblɔ bena: Va, wò amesi Yehowa yra! Nukaŋuti nètsi dugbɔ dzi? Medzra xɔ me ɖo, eye teƒe hã li na kposɔwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Laban gblɔ nɛ be: “Wò ame si Aƒetɔ yra, va míyi aƒeme. Nu ka ta nètsi tsitre ɖe gbɔto le afii? Medzra xɔ me ɖo ɖi na wò. Teƒe li na wò kposɔawo hã.”