Genesis 24:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wona fiẽnuɖuɖu wo, ke aƒedzikpɔla la gblɔ be, “Nyemedi be maɖu naneke o va se ɖe esime magblɔ nu si ta meva afi sia ɖo la na mi.” Laban gblɔ be, “Enyo, ka nya la ta na mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi wotsɔ nuɖuɖu ɖo ekɔme la, egblɔ bena: Nyemaɖu nu haɖe o, negbe ɖeko magblɔ nya, si mehe vɛ la hafi! Woɖo ŋu be: Gblɔe faa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke esi wotsɔ nuɖuɖu va ɖo ŋutsua kɔme la, egblɔ be: “Nyemaɖu nu o, va se ɖe esime megblɔ afɔ si dzi mele la na mi gbã.” Laban ɖo eŋu be: “Ƒo nu faa!”