Genesis 24:40 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Eɖo eŋu nam be, ‘Ɖetugbi la alɔ̃ be yeava, elabena Yehowa, ame si ŋkume mezɔ le la ana eƒe dɔla nazɔ kple wò, eye wòana nu si ta nèyi la naka asiwò. Ɛ̃, di ɖetugbi aɖe tso nye amewo dome, tso nɔvinyeŋutsua ƒe aƒemetɔwo dome.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu nam bena: Yehowa, amesi ƒe ŋku me zɔm mele la, adɔ eƒe dɔla akpe ɖe ŋuwò, bena wò mɔzɔzɔ la nadze edzi na wò, eye naɖe srɔ̃ na vinye atso ƒonyemeawo gbɔ le fofonye ƒe me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eɖo eŋu nam be: ‘Aƒetɔ, ame si meɖoa toe ɣe sia ɣi la, adɔ eƒe dɔla wòayi kpli wò, eye wòana nu si gbe nèyi la nadze dzi na wò, ale be nàɖe srɔ̃ na vinye tso ƒonyemeawo gbɔ le tɔ́nye ƒeme.