Genesis 24:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ɣetrɔ sia, esi meva ɖo vudo la to la, medo gbe ɖa be, ‘O, Yehowa, nye aƒetɔ Abraham ƒe Mawu, ne èdi be nye asi naka nu si ta meva afi sia ɖo la, meɖe kuku, kplɔm ale.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi meva ɖo vudoa to egbea la, medo gbe ɖagblɔ bena: Yehowa, wò nye aƒetɔ Abraham ƒe Mawu! Ne ana nye azɔli, si dzi mele, nadze edzi nam la, — kpɔ ɖa, mele tsitre ɖe vudoa to —

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Esi meva ɖo vudoa to egbea la, medo gbe ɖa be: ‘Aƒetɔ, nye aƒetɔ Abraham ƒe Mawu! Meɖe kuku, na be nu si wɔ ge meva la, nadze dzi nam.