Genesis 24:44 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye wòaɖo eŋu nam be, “Mana tsi wò faa, eye mana tsi wò kposɔawo hã!” Na ɖetugbi ma nanye esi wò Yehowa, nètia be wòanye nye aƒetɔ ƒe vi srɔ̃.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye woaɖo ŋu nam be: Noe, eye mana wò kposɔwo hã la, eya nanye nyɔnu, si Yehowa ɖo ɖi na nye aƒetɔ ƒe vi la!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne eɖo eŋu nam be: ‘Noe faa, eye mana wò kposɔawo hã woano’ la, ekema na be eya nanye nyɔnu si nètia da ɖi na nye aƒetɔ viŋutsu la be wòaɖe.’