Genesis 24:45 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Esi menɔ nya siawo gblɔm la, Rebeka gbɔna ɖaa, tsikuze nɔ abɔta nɛ. Eyi ɖaku tsi le vudo la me ɖe tsikuze la me. Megblɔ nɛ be, ‘Meɖe kuku, na tsim mano.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi nyemekpɔ ɖe nu le nya la me o la, tete Rebeka lé ze ɖe ta vɛ, eye wòyi ɖe vudo la me ɖaku tsi. Eye megblɔ ne bena. Meɖe kuku, na tsim mano!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyemekpɔ do gbea ɖa le tame vɔ o, kasia Rebeka va do. Elé ze ɖe abɔta, eye wòɖi ɖe vudoa me ɖaku tsia do va. Megblɔ nɛ be: ‘Meɖe kuku, na tsim mano!’