Genesis 24:47 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mebiae be, ‘Ame ka ƒe vie nènye?’ “Egblɔ nam be, ‘Fofonyee nye Betuel, Nahor kple srɔ̃a Milka ƒe vi.’ “Eya ta metsɔ asigɛ kple alɔnugɛwo nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe mebiae bena: Ameka vi nènyea? Eɖo ŋu bena: Betuel, amesi Milka dzi na Naxor ƒe vi menye, eye metsɔ ŋɔtigɛ kple alɔnugɛ ɖo ne.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ mebiae be: ‘Ame ka vi nènye?’ Eɖo eŋu nam be: ‘Betuel viŋutsu si Milka dzi na Naxor la vinyɔnue menye.’ Ale metsɔ ŋɔtigɛ la do nɛ hetsɔ alɔnuga la hã do ɖe alɔnu nɛ.