Genesis 24:49 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eya ta migblɔ nu si dzi mieɖo kpee la nam. Ɖe miave nye aƒetɔ nu loo alo miave enu awɔ nu si dze la oa? Ne mieɖo eŋu nam la, ekema manya afɔ si magaɖe, ato miame loo alo ɖusime.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ, ne miedi be, miave nye aƒetɔ nu, eye miaɖi anukware nɛ la, ekema migblɔe nam; ke ne mielɔ̃ o la, migblɔe nam, bena nenye ɖusi me alo mia mee hã, ne maɖo tae.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ ne mielɔ̃ be yewoave nye aƒetɔ la nu, awɔ nuteƒe nɛ la, taflatsɛ, migblɔe nam. Ke ne mielɔ̃ o hã la, migblɔe nam bene manya nu si mawɔ.”