Genesis 24:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aƒedzikpɔla la biae be, “Ke ne nyemate ŋu kpɔ ɖetugbi aɖeke si alɔ̃ be yeava teƒe didi sia o ɖe, ekema ɖe makplɔ Isak ayi afi ma boŋ, ale be wòanɔ ƒowòmetɔwo domea?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dɔla la ɖo ŋu ne bena: Evɔ, ne nyɔnua mehelɔ̃ be, yeakplɔm ɖo ava anyigba sia dzi o la, ɖe magbugbɔ viwò la ayi ɖe anyigba, si dzi neʋu tso la dzii mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke dɔla la gblɔ nɛ be: “Ɖewohĩ nyɔnua malɔ̃ be yeakplɔm ɖo ava anyigba sia dzi o. Ekema makplɔ viwò la gbugbɔ yi anyigba si dzi nèʋu tso la dzia?”