Genesis 24:54 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe la, woɖu nu, no nu dzidzɔtɔe eye Abraham ƒe aƒedzikpɔla la kple eƒe amewo tsi afi ma dɔ. Ke esi ŋu ke ŋdi kanya la, aƒedzikpɔla la gblɔ na wo be, “Mina matrɔ ayi nye aƒetɔ gbɔ!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esia megbe la eya kple ŋutsu, siwo kpe ɖe eŋu la, woɖu nu, eye wono nu, eye wotsi dɔ. Ke esi wofɔ ŋdi la, egblɔ bena: Mido mɔm, ne mayi nye aƒetɔ gbɔ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Abraham ƒe dɔla la kple ame siwo kpe ɖe eŋu la ɖu nu, no nu, eye wotsi afi ma dɔ. Esi wofɔ ŋdi la, ŋutsua gblɔ be: “Mido mɔm ne matrɔ yi nye aƒetɔ gbɔ.”