Genesis 24:65 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Rebeka bia aƒedzikpɔla la be, “Ame kae ma le zɔzɔm le gbedzi gbɔna mía kpe ge?” Eɖo eŋu be, “Nye aƒetɔ ƒe viŋutsue!” Ale Rebeka tsɔ motsyɔnu tsyɔ mo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wòbia ɖɔla la bena: Ŋutsu ka enye kem le gbe me zɔm gbɔna mía kpe ge? Dɔla la ɖo ŋu nɛ bena: Nye aƒetɔe. Tete wòtsɔ motsyɔnu tsyɔ ŋku me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebia dɔla la be: “Ŋutsu kae nye ekem le gbea dzi, zɔ gbɔna ɖe mía gbɔ?” Dɔla la ɖo eŋu nɛ be: “Nye aƒetɔe.” Tete wòtsɔ motsyɔnu tsyɔ mo.