Genesis 26:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abimelek biae be, “Aleke nàte ŋu awɔ nu sia ɖe mía ŋu? Ame aɖe ate ŋu awɔ ahasi kplii le esime menya be srɔ̃tɔe o, eye wòahe dzɔgbevɔ̃e va mía dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Abimelex gblɔ nɛ bena: Nuka enye si nèwɔ ɖe mía ŋu? Esusɔ vie vinyewo dometɔ ɖeka de asi srɔ̃wòa ŋu kloe, eye ahe dzɔgbevɔ̃e gãa ɖe ava mía dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Abimelex gblɔ nɛ be: “Nu kae nye esi nèwɔ mí kloe? Esusɔ vie ŋunyemewo dometɔ ɖeka dɔ kple srɔ̃wò kloe, ne nàhe fɔbubu va mía dzi.”