Genesis 26:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Isak ɖe asi le vudo sia hã ŋu, eye wògaɖe bubu. Ke afi ma tɔwo megabia nya aɖekee o. Nu sia na wona ŋkɔ vudo sia be Rehobot si gɔmee nye “Teƒe Li Na Mí Azɔ.” Eya ta egblɔ be, “Elabena mlɔeba la, Yehowa di teƒe na mí, eye míaɖe ɖɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòʋu le afima ɖo ta ŋgɔ, eye wòɖe vudo bubu; ke womewɔ dzre ɖe eya ta o; eyata wòna ŋkɔe be Rehobot hegblɔ be: Azɔ Yehowa na nɔƒe mí, bena míakeke ta ɖe anyigba la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eʋu le afi ma ɖo ta ŋgɔ, eye wògaɖe vudo bubu. Womewɔ dzre ɖe esia ya ta o, ale wòna ŋkɔe be “Vovoƒe.” Egblɔ be: “Aƒetɔ na vovoƒe mí azɔ be míanɔ anyigba sia dzi, adzi ɖe dzi, akeke ta.”