Genesis 26:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Gerar ŋutsuwo bia gbee tso Rebeka ŋu la, egblɔ be, “Nɔvinye nyɔnue!” Ewɔ esia, elabena evɔ̃ be ne yeʋu eme be ye srɔ̃e la, woawu ye be yewoaxɔe, elabena edze tugbe ŋutɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi afima ŋutsuwo bia srɔ̃a ta se la, egblɔ bena, ye nɔvinyɔnue. Elabena ele vɔvɔ̃m be, ne yeʋu me be, ye srɔ̃e la, ekema afima ŋutsuwo awu ye le ye srɔ̃ Rebeka ta; elabena edze tugbe ŋutɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi afi ma ŋutsuwo bia be ame kae nye srɔ̃a hã la, egblɔ na wo be ye nɔvinyɔnue. Egblɔ alea, elabe evɔ̃ be ne yegblɔ be ye srɔ̃e la, woawu ye le Rebeka ta, elabe edze tugbe ŋutɔ.