Genesis 26:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Abimelek dɔ ame ɖe Isak, eye wòhe nya ɖe eŋu be, “Srɔ̃wòe nye Rebeka! Nu ka ta nègblɔ be ye nɔvie ɖo?” Isak ɖo eŋu be, “Elabena mevɔ̃ be woava wum, axɔ Rebeka aɖe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Abimelex yɔ Isak hegblɔ bena: Kpɔ ɖa, srɔ̃wo wònye tso! Menye wòe gblɔ bena, ye nɔvinyɔnue oa? Isak ɖo ŋu nɛ bena; Elabena mele vɔvɔ̃m be, woawum le eta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Abimelex yɔ Isak vɛ, eye wòbiae be: “Srɔ̃wòe nye nyɔnuae! Nu ka ta nègblɔ be ye nɔvinyɔnue?” Isak ɖo eŋu nɛ be: “Mebu be ne megblɔ be srɔ̃nye wònye la, woawum.”