Genesis 27:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Isak tsi ku amegã belibeli, eye megate ŋu nɔ nu kpɔm tututu o la, eyɔ via tsitsitɔ Esau gbe ɖeka. Eyɔe be, “Vinye.” Esau tɔ be, “Nyee nye esi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Isak ku amegã ɖeɖi, eye eƒe ŋkuwo dzi tsyɔ, ale be megale nu kpɔm o la, eya via xoxoetɔ Esau gblɔ nɛ bena: Vinye! Eɖo ŋu nɛ bena: Nyee nye si.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ esi Isak tsi zu amegãɖeɖi, eƒe ŋkuwo dzi tsyɔ, eye megate ŋu le nu kpɔm o la, eyɔ via tsitsitɔ, Esau, vɛ hegblɔ nɛ be: “Vinye!” Etɔ be: “Nyee nye esi.”