Genesis 27:31 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya hã ɖa nu si fofoa lɔ̃a ɖuɖu la, eye wòtsɔe yi nɛ. Esau gblɔ be, “Fofonye, metsɔ nuɖuɖu la vɛ na wò. Fɔ nàɖu nua, eye nàyram!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye eya hã ɖa du nyuia ɖe tsɔ vɛ na fofoa, eye wògblɔ na fofoa bena: Fofonye, fɔ ɖe ali nu, eye naɖu viwò ƒe adelã la, bena nayram!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya hã ɖa nu nyui aɖe vɛ na tɔ́a. Egblɔ nɛ be: “Tɔ́nye, meɖe kuku, fɔ nàɖu viwò ŋutsu ƒe adelã la ne nàyram.”