Genesis 27:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Isak de asi ƒoƒo me kpakpakpa. Egblɔ be, “Ekema ame kae tsɔ nuɖuɖu vɛ nam fifi laa meɖu, eye meyrae kple yayra si womagate ŋu aɖe ɖa o la?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Isak ɖi vo ŋutɔ gblɔ bena: Ameka gɔ̃ enye si tsɔ adelã vɛ nam, eye meɖu nuawo katã ƒe ɖe, hafi neva, eye meyrae mahã? Eya tɔ ko yayra la anye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Vɔvɔ̃ lé Isak eye wònɔ dzodzom nyànyanya hebia be: “Ke ame kae de adegbe gbɔ tsɔ adelã vɛ nam? Ɖeko meɖu nua katã vɔ heyra amea ko nye esi nèva do. Eya tɔ ko yayra la nye. Ẽ, evɔ.”