Genesis 27:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Isak ɖo eŋu gblɔ be, “Mewɔe wòzu aƒetɔ ɖe dziwò, metsɔ nɔviawo katã wɔ eƒe dɔlawoe, eye metsɔ bli kple wain hã nɛ. Nu kae gali matsɔ ana wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Isak gblɔ na Esau bena: Kpɔ ɖa, meɖoe aƒetɔ ɖe dziwò, metsɔ nɔviawo katã wɔ eƒe dɔlawoe, eye metsɔ bli kple wein hã nɛ: azɔ nuka gɔ̃e gali mawɔ na wò, vinye?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Isak ɖo eŋu be: “Kpɔ ɖa, meɖoe amegã ɖe dziwò, eye metsɔ nɔvia ŋutsuwo wɔ eƒe dɔlawoe. Metsɔ bli kple wain hã nɛ. Evɔ. Vinye, nu ka gɔ̃e li magawɔ na wò?”