Genesis 27:42 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ame aɖe va nya nu tso Esau ƒe tameɖoɖo ŋu, eye wòɖo afɔ afɔta na Rebeka. Eya ta Rebeka yɔ Yakob, eye wògblɔ nɛ be, “Esau le nugbe ɖom ɖe wò agbe ŋuti.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Rebeka se via xoxoetɔ Esau ƒe nyawo la, ena woyɔ via ɖevitɔ Yakob vɛ, eye wògblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, nɔviwò Esau ɖo be, yeabia hlɔ̃ awu wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ Esau ƒe nugbeɖoɖoa na Rebeka. Ale wòna woyɔ Yakob, via ɖevitɔ vɛ nɛ. Egblɔ nɛ be: “Kpɔ ɖa, nɔviwò Esau ɖo nugbe ɖe ŋuwò be yeabia hlɔ̃ awu wò.