Genesis 27:46 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe la, Rebeka gblɔ na Isak be, “Hiti ɖetugbiwo ƒe nya tim. Malɔ̃ be maku tsɔ wu be makpɔ Yakob wòaɖe wo dometɔ ɖeka.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Rebeka gblɔ na Isak bena: Agbenɔnɔ tim le Xitivi-nyɔnuawo ta. Ne Yakob hã aɖe anyigba sia dzi tɔ, siwo nye Xitiviwo ƒe vinyɔnua ɖe la, ekema nukaŋuti megale agbe ɖo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Rebeka gblɔ na Isak be: “Xiti-nyɔnu siwo Esau ɖe la na agbenɔnɔ ti kɔ nam. Ne Yakob hã aɖe Xiti-nyɔnuvi siawo ƒe ɖe la, ɖeko maku.”