Genesis 28:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gawu la, meli kpli wò, makpɔ tawò le afi sia afi si nàyi la, eye makplɔ wò nàgbɔ ava anyigba sia dzi dedie. Manɔ kpli wò va se ɖe esime matsɔ nu siwo katã ŋugbe medo na wò la ana wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Manɔ anyi kpli wò, eye afisiafi, si nayi la, makpɔ dziwò, eye mana nagatrɔ ava anyigba sia dzi. Elabena nyemagblẽ wò ɖi, vaseɖe esime mawɔ nya, siwo megblɔ na wò la dzi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Kpɔ ɖa, manɔ kpli wò; makpɔ tawò le afi sia afi si nàyi, eye makplɔ wò agbugbɔ va anyigba sia dzi. Nyemagblẽ wò ɖi akpɔ o, ke boŋ mawɔ ŋugbe si medo na wò la dzi godoo.”