Genesis 29:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mlɔeba la, ɣeyiɣi la de be wòaɖee. Yakob gblɔ na Laban be, “Mewɔ nu si nèɖo nam la, eya ta ele na wò azɔ be nàɖe asi le srɔ̃nye ŋu nam madɔ kplii.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe la Yakob gblɔ na Laban bena: Tsɔ srɔ̃nye nam azɔ, elabena nye ŋkekewo ɖe, bena maɖee!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ƒeawo va yi eye Yakob gblɔ na Laban be: “Nye ɣeyiɣia de, eya ta tsɔ srɔ̃nyea nam maɖe.”