Genesis 29:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke esi ŋu ke la, Yakob kpɔ be Lea boŋ wona yeɖe! Yakob do dɔmedzoe, eye wòbia Laban be, “Amefuflu ka tɔgbie nye esia? Mesubɔ ƒe adre ɖe Rahel ta! Nu sia gɔme ɖe?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi ŋu ke la, ekpɔ be, Lea ye. Eye wògblɔ na Laban bena: Nuka enye si nèwɔ ɖe ŋunye? Alo menye Raxel ta mesubɔ wò ɖo oa? Nukaŋuti nèblema?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋu ke, kasia wòbe yeakpɔ la, Lea boŋ ye. Yakob yi ɖabia Laban be: “Nu kae nye esi nèwɔ ɖe ŋunye? Menye Raxel tae mesubɔ wò ɖo oa? Nu ka ta nèblem ale?”